Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
мягко - перевод на русский
мягко
1) mollement
2) перен. avec douceur, d'une manière délicate, délicatement
мягко улыбаться - sourire aimablement
мягко обращаться с кем-либо - traiter qn avec douceur
мягко выражаясь ирон. - pour ne rien dire de plus
мягко стелет, (да) жестко спать погов. - прибл. bouche de miel cœur de fiel
2) перен. avec douceur, d'une manière délicate, délicatement
мягко улыбаться - sourire aimablement
мягко обращаться с кем-либо - traiter qn avec douceur
мягко выражаясь ирон. - pour ne rien dire de plus
мягко стелет, (да) жестко спать погов. - прибл. bouche de miel cœur de fiel
мягкий
1) mou (
перед
гласн.
mol,
f
molle
); tendre, doux (
f
douce
) (
нежный
); moelleux (
на ощупь
)
мягкая мебель - meubles rembourrés ( или capitonnés)
мягкий вагон - wagon à banquettes rembourrées
мягкая постель - lit moelleux
мягкое кресло - fauteuil m
мягкое сиденье - siège rembourré
мягкий хлеб - du pain frais
мягкое мясо - viande tendre
мягкие волосы - cheveux souples
мягкая шляпа - chapeau mou
мягкая вода - eau douce
2) ( о человеке, характере и т. п. ) doux; sensible ( чувствительный )
мягкое обращение - traitement doux
мягкий упрек - douce remontrance
сказать в мягкой форме - user d'euphémismes
3) лингв.
мягкие согласные - consonnes mouillées
мягкая зима - un hiver clément
мягкая поступь - pas feutrés
мягкий голос - voix douce
мягкий знак - signe mou
мягкий как воск - malléable comme de la cire
мягкий климат - climat doux
мягкий колорит - coloris suave
мягкий свет - lumière douce
мягкое движение - mouvement doux
мягкое дерево - bois mou
мягкое железо - fer doux
мягкое небо анат. - palais mou
мягкая мебель - meubles rembourrés ( или capitonnés)
мягкий вагон - wagon à banquettes rembourrées
мягкая постель - lit moelleux
мягкое кресло - fauteuil m
мягкое сиденье - siège rembourré
мягкий хлеб - du pain frais
мягкое мясо - viande tendre
мягкие волосы - cheveux souples
мягкая шляпа - chapeau mou
мягкая вода - eau douce
2) ( о человеке, характере и т. п. ) doux; sensible ( чувствительный )
мягкое обращение - traitement doux
мягкий упрек - douce remontrance
сказать в мягкой форме - user d'euphémismes
3) лингв.
мягкие согласные - consonnes mouillées
мягкая зима - un hiver clément
мягкая поступь - pas feutrés
мягкий голос - voix douce
мягкий знак - signe mou
мягкий как воск - malléable comme de la cire
мягкий климат - climat doux
мягкий колорит - coloris suave
мягкий свет - lumière douce
мягкое движение - mouvement doux
мягкое дерево - bois mou
мягкое железо - fer doux
мягкое небо анат. - palais mou
мягкая оболочка
enveloppe souple
Определение
мягко
1. нареч.
1) Нетвердо на ощупь, не жестко.
2) Нежно, негрубо.
3) перен. Вызывая приятные ощущения.
4) перен. Плавно (о движениях).
5) а) перен. Сердечно, ласково.
б) Не строго, снисходительно.
в) В нерезкой форме.
2. предикатив
Об ощущении мягкости, испытываемой кем-л.
1) Нетвердо на ощупь, не жестко.
2) Нежно, негрубо.
3) перен. Вызывая приятные ощущения.
4) перен. Плавно (о движениях).
5) а) перен. Сердечно, ласково.
б) Не строго, снисходительно.
в) В нерезкой форме.
2. предикатив
Об ощущении мягкости, испытываемой кем-л.
Примеры употребления для мягко
1. - Их же бить не будешь, мягко-мягко так оттеснили на обочину.
2. Мягко- мягко Лир касается изувеченного лица и объясняет, что самое главное в мире глазами не увидишь.
3. Впрочем, "неудовлетворительным" - сказано весьма мягко.
4. Девушка оказалась, мягко говоря, безответственной.
5. Результат оказался, мягко говоря, неутешительным.